As a +WGE tournament, can the TD purchase the WGE Player's Pack for the male competitors? (Tournament Directors)

No. The wholesale option for the WGE Player’s Pack is only for the WGE participants until July 22. On July 23, anyone may purchase a WGE Player’s Pack for $30 plus shipping.